==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བུམ་པ་ལྷག་པར་གནས་པའི་ཆོ་ག
བུམ་པ་ལྷག་པར་གནས་པའི་ཆོ་ག
༄། །དེའི་རྗེས་སུ་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པའི་བུམ་པ་ཡང་དག་པར་གཞག་པར་བྱའོ། །རས་དམར་པོའི་མགུལ་ཆིངས་བྱ་བ་དང༌། ཙཱུ་ཏ་ལ་སོགས་པའི་ལོ་མ་དང་ལྡན་པ་དང༌། རིན་པོ་ཆེ་ལྔ་དང༌། སྨན་ལྔ་དང། འབྲུ་ལྔ་དང་ལྡན་པར་བྱས་པ་དེ་ཉིད་གྲུབ་པའི་འཁོར་ལོ་ལ་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་དགུག་གཞུག་ལ་སོགས་བྱས་པ་ལ། ཨརྒྷ་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་པ་མཐར་ཕུལ་ལ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ལ་སོགས་པ་དང༌། དབང་བསྐུར་བ་དང༌། བདུད་རྩི་མྱང་བའི་བར་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་བྱས་ལ། མཆོད་ཡོན་ལ་སོགས་པས་ཡང་དག་པར་མཆོད་ལ་རྐང་པ་བརྒྱད་པའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྟོད་པ་བྱའོ། །མེ་ཏོག་དམར་པོའི་ཕྲེང་བ་དང་ལྡན་པའི་རྡོ་རྗེ་བུམ་པའི་ཁར་བཞག་ལ། དེ་དག་གི་སྔགས་ཇི་སྲིད་འདོད་པའི་བར་དུ་བཟླས་ལ། མེ་ཏོག་དམར་པོ་གཏོར་བས་འཁོར་ལོ་དེ་ཉིད་ཞུ། དེ་ཉིད་ཀྱིས་ངོ་བོར་བལྟ་བར་བྱའོ་ཞེས་སློབ་མ་རྗེས་སུ་གཟུང་བ་ལས་བུམ་པ་ལྷག་པར་གནས་པའི་ཆོ་གའོ།། །།
བུམ་པ་ལྷག་པར་གནས་པའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
宝瓶特别安住之仪轨
宝瓶特别安住之仪轨
༄། །此后，应如法安放具足特征的宝瓶。系上红色丝绸的颈带，具有芒果等树叶，具备五种珍宝、五种药物和五种谷物，在那成就之轮上，进行迎请智慧轮等仪轨。供奉阿伽等供品直至最后，进行身语意加持等，灌顶，直至品尝甘露之间，如仪轨般进行。以供品等如法供养，并以八支咒语赞颂。将具有红色花朵花环的金刚宝瓶放置其上，念诵那些咒语直至想要念诵的次数。以抛洒红色花朵来融化那个轮，应以其本身来观察其体性，这是摄受弟子之宝瓶特别安住之仪轨。། །
宝瓶特别安住之仪轨

【英语翻译】
Ritual for Especially Establishing the Vase
Ritual for Especially Establishing the Vase
༄། །After that, a vase with characteristics should be properly placed. A red silk scarf should be tied around its neck, and it should be adorned with mango leaves and the like. Having been made to contain the five precious substances, the five medicines, and the five grains, on that accomplished wheel, perform the invocation and absorption of the wisdom wheel, etc. Offer the Argha and other offerings until the end. Perform the blessing of body, speech, and mind, etc., the empowerment, and the ritual up to the tasting of nectar. Properly worship with offerings and the like, and praise with the eight-limbed mantra. Place a vajra vase adorned with a garland of red flowers on top of it. Recite those mantras for as long as desired. Dissolve that wheel by scattering red flowers. One should look at its essence through that itself. This is the ritual for especially establishing the vase from the section on guiding disciples.
Ritual for Especially Establishing the Vase

============================================================

